วันพฤหัสบดีที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2556

ขั้นตอนการยื่นเอกสารจดทะเบียนสมรสที่สถานทูตฝรั่งเศส(ในประเทศไทย) และการจดทะเบียนสมรสในไทย


สวัสดีค่ะทุกท่านที่แวะเข้ามาอ่านบล็อกนี้นะคะ


จุดประสงค์ที่เขียนบล็อกนี้ขึ้นมาเพื่อแชร์ประสบการณ์และเป็นแนวทางในการจดทะเบียนสมรสกับเจ้าบ่าวชาวฝรั่งเศสค่ะwww.ambafrance-th.org/Etat-civil
ขอบคุณเว็บจากสถานทูตฝรั่งเศสค่ะ 
ขั้นตอนแรกเลยก็ต้องโทรหรืออีเมล์ไปที่สถานทูตฝรั่งเศสก่อนเพื่อนัดเวลาสัมภาษณ์และยื่นเอกสารก่อนประมาณ1เดือนค่ะ  email: etat-civil.bangkok-amba@diplomatie.gouv.fr 
1.บัตรประชาชนตัวจริงพร้อมสำเนา (ไม่ต้อง
แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสค่ะ)
2.ทะเบียนตัวจริงพร้อมสำเนา
3.สูติบัตรตัวจริงพร้อมสำเนา
4.ทะเบียนหย่าตัวจริงพร้อมสำเนา  (กรณีที่เคยจดทะเบียนหย่า) 
5.ใบเปลี่ยนชื่อหรือใบเปลี่ยนนามสกุลตัวจริงพร้อมสำเนา (ถ้ามี)
*เอกสารทุกอย่างแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสยกเว้นบัตรประชาชนและพาสปอร์ตค่ะ แนะนำร้านแปลเอกสาร The Corner ค่ะ จะสะดวกมาก ที่อยู่ตึก Cat Tower ชั้น6 ถนน เจริญกรุง เขต บางรัก ค่าแปลเอกสารแผ่นละ 800 บาท ใช้เวลาแค่วันเดียวก็เสร็จแล้วค่ะ

1.พาสปอร์ต
2.บัตรประชาชน
3.สูติบัตร
4.เอกสารรับรองการทำงาน
5.เอกสารรับรองเงินเดือน
6.เอกสารรับรองที่อยู่
7.เอกสารแสดงความเป็นสัญชาติฝรั่งเศส
*เอกสารควรเตรียมตัวจริงพร้อมสำเนามาด้วยนะคะ

เมื่อถึงวันและเวลานัดก็ไปให้ตรงตามนัดนะคะ สถานทูตก็อยู่ที่ตึก Cat Tower ชั้น23

พอไปถึงที่ตึก Cat Tower ก็ไปขอแลกบัตรที่เคาน์เตอร์ก่อน (เคาน์เตอร์จะเล็กนิดนึงค่ะ วันนั้นไปมองไม่เห็นเพราะมีคนที่มาติดต่อยืนบังอยู่) เค้าก็จะถามเราว่ามาติดต่อเรื่องอะไร เราก็ตอบไป แล้วเค้าก็จะให้บัตรมาค่ะ
จากนั้นก็เดินผ่านเครื่องตรวจกระเป๋าก่อน จากนั้นขึ้นลิฟท์ไปที่ชั้น23 คืนบัตรตรงทางเข้าผ่านเครื่องตรวจอีกครั้ง แล้วเดินเข้าห้อง จากนั้นต้องไปแสดงตัวบอกกับเจ้าหน้าที่ตรงเคาน์เตอร์ว่าเราชื่อนี้มาถึงแล้ว(ตอนนั้นเจอเจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศส)
จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็บอกให้เข้าไปในห้องเบอร์4ห้องสุดท้ายขวามือ ห้องทะเบียนราษฎร์ เจอเจ้าหน้าที่คนไทย แต่หน้าเหมือนคนจีน น่ารักมากค่ะ เจ้าหน้าที่จะตรวจเอกสารและเก็บสำเนาพร้อมกับแปลตัวจริงไว้ แล้วยื่นเอกสารตัวจริงคืนให้เรา  จากนั้นเจ้าหน้าก็จะหยิบกระดาษขึ้นมาแล้วถามเจ้าบ่าวเจ้าสาวพร้อมกัน จากนั้นก็เป็นอันเสร็จวันยื่นเอกสาร 

*เอกสารที่เรายื่นนี้จะถูกส่งไปที่ฝรั่งเศสเพื่อติดประกาศว่าคนทั้งคู่จะแต่งงานกัน 
รออีกประมาณ2เดือนครึ่ง เจ้าหน้าที่จะโทรหรือส่งอีเมล์แจ้งให้เราไปรับเอกสารเพื่อดำเนินการจดทะเบียนสมรสที่อำเภอเป็นขั้นตอนต่อไป


เมื่อได้รับเอกสารใบรับรองโสดของฝ่ายเจ้าบ่าวที่สถานทูตออกให้ก็นำไปแปลเป็นภาษาไทย แล้วนำไปให้สถานทูตรับรองเอกสารอีกครั้งแล้วนำเอกสารไปรับรองกับกรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ (เปิดทำการ จันทร์-ศุกร์ 08:00-15:30) รับรองเอกสารด่วนยื่นเอกสารก่อนเที่ยงนะคะ ใช้เวลาประมาณ 3ชั่วโมง ค่ารับรองเอกสารหน้าละ400บาทค่ะ

เมื่อได้รับเอกสารใบรับรองโสดที่กงสุลรับรองให้แล้ว ก็นำไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอค่ะ

ฝ่ายเจ้าสาว
1.บัตรประชาชนพร้อมสำเนา
2.ทะเบียนบ้านพร้อมสำเนา
3.ใบเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุลถ้ามีพร้อมสำเนา
4.ทะเบียนหย่าพร้อมสำเนาถ้ามี (กรณีที่หย่าไม่เกิน365วัน ต้องมีใบรับรองแพทย์ระบุชัดเจนว่าไม่ได้ตั้งครรภ์)
ฝ่ายเจ้าบ่าว
พาสปอร์ตและสำเนาหน้าที่มีรูปและหน้าที่มีวีซ่าขาเข้าประเทศไทย
ใบรับรองโสดพร้อมสำเนา
*เอกสารทั้งหมดพร้อมสำเนาอย่างละ2ชุด
ขั้นตอนการจดทะเบียนที่อำเภอใช้เวลาไม่นานค่ะ
เมื่อจดทะเบียนสมรสเรียบร้อยแล้ว ก็จะได้ใบทะเบียนสมรสและ คร.2 ให้นำใบคร.2ตัวจริงไปรับรองอีกทีที่กงสุลนะคะ จากนั้นก็นำไปแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส
แล้วให้กลับไปยื่นที่สถานทูตอีกครั้งนะคะ หลังจากนั้นรอประมาณ 7-10 วัน ก็จะได้รับ ใบ Acte de marriage เพื่อยื่นขอวีซ่าเป็นขั้นตอนต่อไปค่ะ

จบขั้นตอนของการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย ยุ่งยากนิดหน่อยนะคะ แต่ถูกต้องตามกฏหมายไทยและฝรั่งเศสค่ะ

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าบล็อกนี้จะเป็นแนวทางในระดับหนึ่งนะคะ หากผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่ะ 

 ขอให้โชคดีค่ะ 





เอกสารที่ต้องเตรียมของฝ่ายเจ้าสาว

เอกสารที่ต้องเตรียมของฝ่ายเจ้าบ่าว 


เอกสารที่ใช้สำหรับจดทะเบียนสมรส




28 ความคิดเห็น:

  1. ขอบคุณมากนะคะ ช่วยได้เยอะเลย

    ตอบลบ
  2. ขอถามนิดนึงนะคะ ถ้าช่วงที่เราจะจดทะเบียนแต่ฝ่ายชายเพิ่งลาออกจากงานเดิม แล้วว่างงานอยู่ อันนี้จะมีผลกับการจดทุเบียนมั่ยคะ แล้วเอกสารการทำงานกับรับรองเงินเดือนเป็นเอกสารหลักหรือไม่ คะ ขอบคุณมากค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. จดทะบียนที่ไทยไม่มีปัญหาแต่การยื่นขอวีซ่าอาจมีผลค่ะ

      ลบ
  3. ฝ่ายหญิงไม่ต้องขอใบรับรองโสดเหรอคะ เรามีลูกกะแฟนได้ ขวบนึงแล้ว แต่พึ่งจะจดทะเบียนสมรส มันจะยุ่งยากมั้ยคะอีกอย่างคือแฟนก้ออยู่เมืองไทยกับเราแต่ใช้วีซ่าท่องเที่ยวอยู่เลย มาอยู่ 2ปีแล้ว จะต้องทำยังไงดีคะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เท่าที่ทราบฝ่ายหญิงไม่ต้องใช้ใบรับรองโสดค่ะใช้แค่เอกสาร บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน (ทะเบียนหย่า ใบเปลี่ยนชื่อนามสกุล ถ้ามี) เอกสารเตรียมทั้งตัวจริงและสำเนาอย่างละ2ชุด

      ส่วนฝ่ายชายต้องมีใบรับรองโสด ถ้าอยู่ที่เมืองไทยลองติดต่อขอใบรับรองโสดที่สถานทูตของประเทศที่แฟนอยู่ พาสปอร์ตและสำเนาหน้าที่มีรูปและหน้าที่มีวีซ่าขาเข้าประเทศไทย เตรียมไปอย่างละ2ชุดค่ะ

      จดทะเบียนที่เมืองไทยไม่ยุ่งยากค่ะ เพียงแต่เตรียมเอกสารที่บอกข้างต้นให้ครบค่ะ แต่ถ้าจะยื่นขอวีซ่าไปต่างประเทศก็อยากให้ทำตามขั้นตอนตามที่เขียนไว้ในบล็อกเพราะจะถูกต้องตามกฏหมายของไทยและของประเทศแฟนของคุณด้วยค่ะ

      ลบ
  4. ถ้าจดในไทยแล้ว สามารถขอวีซ่าระยะยาวได้มั้ย หรือต้องไปจดที่ฝรั่งเศสก่อนคะ ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. แฟนจะมาเดือนเมษา อยากจดทะเบียนที่ไทย หนูควรเริ่มตรงใหนดีคะ ช่วยทีค่ะ ขอบคถณค่ะ

      ลบ
    2. ลองให้แฟนเข้าไปอ่านเว็บนี้นะคะ www.ambafrance-th.org/Etat-civil เตรียมเอกสารตามที่เค้าระบุไว้ นัดวันยื่นเอกสารกับสถานทูตหรือถ้ามีข้อสงสัยให้ส่งอีเมล์ถามที่สถานทูตนะคะ เจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาดีมากค่ะ
      email: etat-civil.bangkok-amba@diplomatie.gouv.fr

      หลังจากจดทะเบียนแล้วก็ขอวีซ่าได้ค่ะ วีซ่าระยะยาวต้องทดสอบภาษาฝรั่งเศสที่สมาคมก่อนค่ะ ถ้าไม่ผ่านการทดสอบก็เรียนภาษาฟรี 40 ชม ประมาณนี้ค่ะ

      ลบ
  5. ขอมูลนี้ยังเหมือนเดิมไหมค่ะ การเตรียมเอกสารค่ะเพราจดปี2559ค่ะ

    ตอบลบ
  6. ขอมูลนี้ยังเหมือนเดิมไหมค่ะ การเตรียมเอกสารค่ะเพราจดปี2559ค่ะ

    ตอบลบ
  7. ขอถามหน่อยค่ะ ถ้าฝ่ายชายหย่ากับแฟนเก่าที่เมืองไทย
    แต่กำลังทำเรื่องอย่าที่ฝรั่งเศษ แต่เราอยากแต่งงานกันที่ประเทศไทย เราจะสามารถแต่งกันได้ไหมค่ะ

    ตอบลบ
  8. ขอถามหน่อยค่ะ ถ้าฝ่ายชายหย่ากับแฟนเก่าที่เมืองไทย
    แต่กำลังทำเรื่องอย่าที่ฝรั่งเศษ แต่เราอยากแต่งงานกันที่ประเทศไทย เราจะสามารถแต่งกันได้ไหมค่ะ

    ตอบลบ
  9. จดทะเบียนสมรสเอกสารตามที่บอกไว้ค่ะ ถ้าฝ่ายชายยังทำเรื่องหย่าที่ฝรั่งเศสไม่เสร็จสมบูรณ์อาจจะจดทะเบียนสมรสที่ไทยๆม่ได้เพราะฝ่ายชายต้องมีใบรับรองโสด แต่เพื่อความชัวร์ก้อถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ค่ะ ที่สถานทูตฝรั่งเศส

    ตอบลบ
  10. รบกวนถามหน่อยค่ะ ถ้าฝ่ายชายมีใบรับรองโสดจากประเทศเขาและเอกสารครบทั้งฝ่ายชาย หญิง เราสามารถไปจดทะเบียนสมรสที่อำเภอได้เลยไหมค่ะ(ต่างจังหวัด)แล้วค่อยเอาเอกสารต่างๆมาดำเนินการขอแสตมป์

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. สามารถทำได้เลยค่ะ อย่าลืมสำเนาอย่างละ2ชุดนะคะ

      ลบ
  11. รบกวนถามนะคะ เอกสารที่เรารอตอบรับจากสถาณทูตที่ให้รอ2เดือน อยากทราบว่าถ้าทางสถาณทูตแจ้งมาให้ไปรับ แต่เรายังแฟนยังไม่ได้เดินทางมารับในเวลานั้น ทางสถาณทูตจะให้เวลาเรานานแค่ไหนคะ

    ตอบลบ
  12. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  13. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  14. รบกวนถามค่ะ ใบรับรองโสดของแฟน จำเป็นต้องใช้เอกสารของเรารับรองจากสถานกงสุลไหมคะ ถึงจะได้ และข้อมูลยังเหมือนเดิมไหม เพราะจะยื่นเอกสารในปีนี้ ขอบคุณค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสเหมือนเดิมค่ะ แต่การขอวีซ่ามีการเปลี่ยนแปลงกรุณาเช็คกีบสถานทูตอีกทีนะคะ

      ลบ
  15. รบกวนถามใบรับรองโสดชองแฟนค่ะ
    พอดีนัดพบส่งเอกสารกับสถานฑูตวันทึ่10 ต.ค 60 นี้ค่ะ
    แฟนจะต้องเตรียมใบโสดไปด้วยไหมค่ะ
    หรือค่อยทำเรื่องขอตอนไปจดทะเบียนที่อำเภอ
    รบกวนผู้รู้ตอบด้วยค่ะ ใกล้วันนัดเข้ามาแล้วกลัวไม่ทันการค่ะ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. ไม่ต้องนำไปค่ะ แต่เพื่อความสบายใจพกไปก็ได้ค่ะ แต่ใบโสดต้องแปลเป็นไทยก่อนและได้รับรองจากสถานกงสุล ถึงจะจดได้ค่ะ

      ลบ
    2. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

      ลบ
  16. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  17. ใบคร.2​มีวันหมดอายุ​ไหมค่ะ​ แล้ว​หลังจากจดทะเบียน​สมรส​ต้องส่งสถาน​ฑูต​ภายใน​กี่วัน(เราจ้างเขาไปสแตมป์​แบบด่วนแต่เขายื่นให้เราแบบธรรมดาอละโกหกเราว่าแบบด่วน)​ช่วนแะนำทีจ้า

    ตอบลบ
  18. กำลังเตรียมเอกสารค่ะ นัดยื่นกรกฎาคมนี้ สอบถามจากบริษัท ที่รับทำแล้วไม่มั่นใจ คือเอกสารทุกอย่างของฝ่ายหญิง ตั้งแปลและนำไปลงตรารับรองจาก ต้องไปที่แจ้งวัฒนะเพื่อนำเอกสารที่คุณแปลนั้นไปประทับตราครุฑของทางกฎหมายไทย
    . เอกสารฝ่ายคนไทย (รับรองกระทรวงต่างประเทศ และ แปลเป็นฝรั่งเศส ยกเว้นหนังสือเดินทาง ที่ไม่ต้องแปล แต่ต้องรับรองกระทรวง)* เอกสารฝ่ายคนไทย ต้องรับรองกระทรวงต่างประเทศ + แปล + รับรองสถานทูตให้เรียบร้อย



    1.1 บัตรประชาชน

    1.2 หนังสือเดินทาง

    1.3 ทะเบียนบ้าน

    1.4 สูติบัตร

    1.5 ทะเบียนหย่า หรือ ใบมรณะบัตร และ ทะเบียนสมรส (กรณีที่เคยจดทะเบียนหย่า)

    1.6 ใบเปลี่ยนชื่อหรือใบเปลี่ยนนามสกุลตัวจริงพร้อมสำเนา (ถ้ามี)

    เอกสารตัวจริง พร้อมสำเนา 5 ชุด
    ถูกต้องมั๊ยคะ

    ตอบลบ
  19. ถามหน่อยค่ะถ้าแฟนขอใบรับรองโสดที่บ้านเคามาเราสามารถจดทะเบียนใด้เลยรึเปล่าค่ะ

    ตอบลบ